2026-04-25T14:34:29Z https://www.pub.unibl.org/oai

oai:pub.unibl.org:62184 2024-06-13T13:25:31Z

Analisi di due traduzioni delle "Avventure di Pinocchio" di Carlo Collodi /unibl/author/Tamara Macan Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, Razija Sarajlić, Kristina Gavrilovski, analisi traduttologica, traduzione letteraria La ricerca contenuta nel contributo è focalizzata sull’analisi traduttologica di due traduzioni del romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino (1883) di Carlo Collodi. La prima traduzione di Razija Sarajlić è stata pubblicata nel 1957, mentre la seconda, più recente, è di Kristina Gavrilovski (2016). Nell’analisi esamineremo soprattutto i problemi linguistici e culturali del processo traduttivo stesso. 2024-04-23T17:19:24.966Z text info:eu-repo/semantics/masterThesis oai:fedora.unibl.org:o:3147 https://flf.unibl.org http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/at/legalcode https://www.pub.unibl.org/s/cir/item/62184